Calle Antonio de Armas - Agaete. En primer plano, a la izquierda, casa de la familia Armas, en primer plano la puerta de entrada al jardín. Este inmueble del XIX, es la sede del Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Agaete; a principios de la década de 1990, se modificó la entrada principal, trasladándose de la calle Antonio de Armas a la de Juan de Armas, por tener mejor prestancia, y con acceso directo al patio interior, en cuyo lateral izquierdo está la escalera de acceso al corredor de la segunda planta, soportado en unos "pies derecho" que ennoblece al edificio.
Arte, Cancionero Popular, Cancionero Religioso, Música

Rancho de Pascua


Rancho de Pascua

“[…] Grupo particular ocupan los textos del Cancionero religioso, porque función particular desempeñaban y porque el caso de Agaete aporta dos documentos de valor excepcional: El Beata es María que se entonaba en las 'misas de la luz' preparativas de la Navidad, […] Y texto único recolectado de los vetustos y típicos “ranchos de ánimas” que en Agaete debieron manifestarse solo en la modalidad de “ranchos de pascua”. Ambos textos, El Beata es María y el del rancho de pascua, se identificaron con un mismo motivo religioso: la Anunciación de la Virgen, como el tema central del Adviento que se conmemoraba en las misas de la luz ". ((José Antonio García Álamo: Flores del Taneque. Prólogo, Maximiano Trapero, [Las Palmas], 2011, 15-16.))

Seleccionar diseño de columnas
José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, comprometido socialmente, investigador y gran hacedor.

José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, investigador y gran hacedor. Autor de "Las Flores del Faneque". Foto: Javier Tadeo Alemán.

El Ángel Gabriel


El Ángel Gabriel anunció a María

que el Verbo Divino d´ella nacería.


Contestó la Virgen que cómo se haría,

que si fuera madre, virgen no sería.


Respondiole el Ángel: -No temas, María,

que el Verbo Divino te protegería.

Y virgen y madre solo tú serías  1


Melodíanº 41


1 El relato debió de tener una extensión mayor. Es posible que llegue a  Agaete de Tuineje (Fuerteventura). La estructura de estos versos responde a la fórmula de las llamadas "deshechas" en los ranchos de  ánimas de Canarias [Nota del editor: Maximiano Trapero]. 

Read More
Villancicos - Navidad en Agaete - Fragmento del Belén realizado por Rafael Gutierrez Álvarez en 2015.
Arte, Cancionero Religioso, Música, Villancicos

Villancicos – Navidad en Agaete

Villancicos – Navidad en Agaete 

Las misas de la luz

 

Villancicos – Navidad en Agaete:

“En la parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de Agaete se mantiene la costumbre tradicional de las  Misas de la Luz . Don Alonso de Medina, en su testamento de 1767, ante Juan Ruiz de Miranda, en Guía, dejó sus terrenos y aguas en el Valle “para que con sus productos se celebren por su alma, a perpetuidad, nueve Misas de Luz”. El Rancho de Pascua y las Misas de la Luz, Eran el anuncio de la proximidad de la Nochebuena. Los villancicos y otros cantos alusivos a la Navidad, despertaban a los feligreses convocándolos a misa durante los nueve días anteriores a la Nochebuena. Esta costumbre se perdió y de nuevo se puso en marcha en 1954. Hoy sigue el coro de la parroquia, al que acompaña gran cantidad de vecinos con instrumentos musicales. (( José Antonio García Álamo:  Flores del Faneque,  [Las Palmas], 2010, 64.))

José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, comprometido socialmente, investigador y gran hacedor.
José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, comprometido socialmente, investigador y gran hacedor.

José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, investigador y gran hacedor. Autor de “Las Flores del Faneque”. Foto: Javier Tadeo Alemán.

 

 

A Belén Pastores

Villancicos – Navidad en Agaete

 

 

CORO (ESTRIBILLO)

A Belén Pastores,

debemos marchar

que el rey de los cielos

ha nacido ya.

 

 

ESTROFA

Su madre en la cuna

meciéndole está

y quiere dormirle

con dulce cantar.

 

Sus blancas manitas,

pequeñas cual son,

hicieron la tierra,

formaron el sol.

Melodía nº 38

 

 

Cerca de Belén

Villancicos – Navidad en Agaete

Cerca de Belén

he visto un pajar

ya su ventanita

me puede asomar.

 

Un precioso niño

vi sobre pajitas

y al lado de la Virgen

cosiendo ropitas.

 

Y unos angelitos

le hacen un cantar

para que el Niñito

no fuera a llorar.

 

Llegaron pastores

con sus corderitos

y al Niño le dieron

uno muy blanquito.

 

Melodía nº 39

 

 

Nace el niño

Villancicos – Navidad en Agaete

 

Nace el niño y le cubren

pañales pobres,

y llora con el frío

de aquella noche.

Por sus mejillas

lágrimas corren,

que ablandarían

el duro bronce.

Mas, ay, en ellas,

encuentra el consuelo

Los hijos de Eva.

Melodía nº 40

Seleccionar diseño de columnas

Villancicos

Canciones de corro

Las Primeras Sonrisas

Coplas festivas

Romances Religiosos

Arrorós

Ranchos de Pascua

Cancionero Regilioso – Beata es Maria

Coplas religiosas

Coplas laudatorias

Romances tradicionales

Canciones narrativas

Canciones de taifas en Ayatirma

Romances Locales de Agaete

Romances Infantiles

El Archivo de literatura oral de Canarias Maximiano Trapero

El Archivo de literatura oral de Canarias Maximiano Trapero

Literatura de tradición oral en Canarias: pervivencia actual

Seleccionar diseño de columnas

Read More
Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de Agaete
Arte, Cancionero Popular, Cancionero Religioso, Música

Cancionero Religioso – Beata es Maria

BEATA ES MARIA

“Este canto navideño, de extraña y hermosa melodía, el más importante, sin duda, de todos los documentos musicales de este Cancionero , estuvo interpretando en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de Agaete hasta los primeros años de la década de los años cuarenta del siglo XX.

[…] Se cantaba desde la tribuna de la iglesia durante las Misas de la Luz, después de la Epístola y antes del Evangelio, un modo de tracto o secuencia. El acompañamiento musical era de armonio y percusión: triángulos, palo sonoro, rasquetas, panderos, pájaros, chácaras, botellas, casi todo era de artesanía local. El modo de canto se hizo tal cual se expresa en la reconstrucción que hemos hecho y que se indica a continuación. Durante el Ofertorio, acompañado de todo el instrumental de percusión, retumbaba en las naves de la iglesia la canción profana “Oye este vals que una noche soñé”. Un mandato episcopal vino a poner límite a tanto desafuero litúrgico. Por él se proscribían los instrumentos de percusión y la interpretación durante la celebración de las misas de los motetes que no estuvieran en latín. ((José Antonio García Álamo:  Flores del Faneque, 64.))

 

Músicos ataviados como ángeles
Músicos ataviados como ángeles

Músicos ataviados como ángeles. Imagen: https://sites.google.com/site/infocoroguillen/home/generos/la-musica-religiosa-y-la-profana

José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, comprometido socialmente, investigador y gran hacedor.
José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, comprometido socialmente, investigador y gran hacedor.

José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, investigador y gran hacedor. Autor de “Las Flores del Faneque”. Foto: Javier Tadeo Alemán.

 Solo tres personas de Agaete conservaron algún retazo en su recuerdo: JOSÉ SANTANA, el organista y sochantre, PAQUITA JUANA ARMAS TRUJILLO y yo “.  ((  José Antonio García Álamo:  Flores del Faneque,  67.))

“El motete ‘Beata es María’ de Agaete suscita alguna reflexión. Ha llegado a nosotros a través de varios siglos sin otro soporte más que el de la voz y el oído registrado en el archivo prodigioso del cerebro humano ”. […] “La variante del ‘tropo-prosa’ de Agaete planta además del enigma de su procedencia. Estimo que debe estar relacionado con el esplendor del mercado azucarero que originó una gran afluencia de población inmigrante en las primeras décadas del siglo XVI. Las ‘Cuentas del Ingenio de Abajo’ de la zafra 1503-1504 recogen un amplio listado de nombres y apellidos aborígenes, andaluces, genoveses, esclavos …, que confirman la heterogeneidad de la sociedad agaetera de la época. “((José Antonio García Álamo:  Flores del Faneque, 67.))

Enter your text here…

 

BEATA ES MARIA

 

Beata es María

virgo dulcis espina.

Santorus melodía.

Santorus melodía

él rosa si hespina.

Santorus melodía.

Virgo galilea

Nazaret avitavit.

Dicen Ave María

virginitati via.

Memorum nater vía.

 

 

[SE REPITE]

Santorus melodía,

él rosas si hespina.

Santorus melodía.

 

Angelus decende

en celitum salutaris.

 

[SE REPITE]

Beata es María.

 

RECONSTRUCCIÓN

 

 

El coro acompañado

tan solo de armonio

 

 

Beata es María

virgo dulcis y pia.

Sanctorum melodía.

          [Dichosa eres tú, María,

          doncella dulce y pía,

          de los santos melodía.]

 

A continuación entraba toda

la fanfarria de percusión

acompañando al coro.

 

 

Candore vincis lilia,

tu es rosa seno espina.

Sanctorum melodía.

          [El candor vence a los lirios,

          tú eres rosal sin espinas,

          de los santos melodía.]

 

SOLO

Virgo galilea

Nazaret habitavit.

          [Una virgen galilea

          en Nazaret habitó.]

 

CORO Y FANFARRIA

Candore vincis lilia,

tu eres rosa seno espina.

Sanctorum melodía.

 

SOLO

Angelus descendens

de coelo salutavit.

          [Bajando del cielo

          un ángel la saludó]

 

CORO Y FANFARRIA

Candore vincis lilia,

tu es rosa sine spina.

Sanctorum melodía.

 

SOLO

Dicens Ave Maria,

virginitati pia.

          [Diciendo: “Ave María,

          santa en la virginidad”.]

CORO Y FANFARRIA

Candore vincis lilia,

Tu es rosa sine spina.

Sanctorum melodía.

 

CORO Y ARMONIO

Beata es Maria,

virginitatis via,

Minorum mater pia.

              [Bienaventurada eres María

              camino de la virginidad,

              madre santa de los Menores.]

 

Melodía nº 37

Read More