Yo escucho los cantos de viejas
cadencias que los niños cantan
cuando en corro juegan,
y vierten en corro
sus almas que sueñan,
cual vierten sus aguas
las fuentes de piedra.
(ANTONIO MACHADO: Recuerdo infantil)
Canciones de corro de Agaete
"[...] desde el cariño y la pasión por nuestra tierra y por la responsabilidad de preservar un patrimonio que al no ser material, revivir de una fragilidad que le ponía en serio riesgo de desaparecer ...".
Cristóbal García del Rosario, la introducción de Flores del Faneque, [Las Palmas], 2011, 34.
José Antonio García Álamo, humanista, cultivador de las artes, investigador de las Canciones de corro de Agaete y gran hacedor. Autor de "Flores del Faneque", [Las Palmas], 2011. Foto: Javier Tadeo Alemán.
Eché a rodar un limón -
Canciones de corro de Agaete
Eché a rodar un limón
que en tu puerta se aparó,
hasta los limones saben
que nos queremos los dos.
Olé mi niña, olé mi encanto,
olé mi niña, te quiero tanto.
Olé mi niña, olé, olé, olé,
que yo contigo me casaré
Con la paleta su madre daba,
con la paleta la castigaba.
Con la paleta su madre fue y le dio
un paletazo que la mató.
Olé mi niña, olé mi encanto ...
Melodía nº 50
Morena qué vendes -
Canciones de corro de Agaete
¿Morena qué vendes?
—Harina y arroz.
¿A cómo lo vendes?
—A dos treinta y dos.
¿En qué calle vives?
—En la calle Balcón.
¿Qué número tienes?
—El número dos.
Si pasas por mi puerta
verás en el balcón
el pañuelito al aire
y el pájaro volón.
Niña de mi corazón (bis).
Volando de rama en rama,
vestido de marinero,
los pollos de la cazuela
son sopitas del cielo.
Ese garbo, ese talle,
ese bonito meneo,
las niñas de Zaragoza
que tienen mucho dinero.
Melodía nº 51
A ésa que está en el centro -
Canciones de corro de Agaete
A ésa que está en el centro,
le vamos a regalar
un lindo juego de tenis
para que aprenda a jugar.
Achúmbale la catachúmbale
achúmbale la coliflor,
achúmbale los caramelos
de naranja y de limón.
A esa que está en el centro,
se le ha caído el volante,
no lo quiere recoger
porque está el novio delante.
Achúmbale la catachúmbale ...
Melodía nº 52
Alevanta una lancha -
Canciones de corro de Agaete
Alevanta una lancha,
una jardinera vi,
regando sus lindas plantas
y al momento la seguí.
—Jardinera, tú que entraste
en el jardín del amor,
de las flores que regaste,
dime cuál es la mejor.
—La mejor es una rosa
que se viste de color,
del color que se le antoja
y verde tiene la hoja.
—Tres hojitas tiene verdes,
las demás son encarnadas,
a ti te vengo a sacar
por ser la más resalada.
—Muchas gracias jardinera,
por el gusto que ha tenido,
tantas niñas en el coro
ya mí sola me ha cogido.
Melodía nº 53
Una vieja regando -
Canciones de corro de Agaete
Una vieja regando
su, su,
Surun, sol, sol,
su, surun, sol, sol,
su jardincito.
En la oreja derecha
le, le,
lerén, len, len, le,
lerén, len, len,
le picó un bicho.
Si la vieja no fuera
bronceado
tarán, bronceado, bronceado,
bronceado,
tarán, bronceado, bronceado,
Tan descuidada.
El bichito en la oreja
no no,
norón, no, no, no,
norón no no
no le picara
Melodía nº 54
El paseíto el oro -
Canciones de corro de Agaete
El paseíto el oro
que es muy bonito
por donde se pasean
los señoritos.
Yo no soy señorita
que soy muñeca
que cuando voy a misa
me pongo clueca.
Y si me pongo clueca
es porque quiero
porque mi novio Pepe
tiene dinero.
Y si tiene dinero
que me lo empreste
para comprarme un traje
de seda verde.
Yo no lo quiero verde
que lo quiero azul
porque mi novio Pepe
es un gandul.
¡A la una, a las dos ya las tres!
¡Que salga la niña que va a perder!
Melodía nº 55.
En el puente matiné -
Canciones de corro de Agaete
En el puente matiné, matiné,
hay una niña bordando
un letrerito que dice
soy la hija de don carlos.
Soy la hija de don Carlos
señora, lo venga a ver;
tiro el pañuelito al agua
y lo vuelvo a recoger.
Pañuelito, pañuelito,
quien te puediera tener
guardadito en el bolsillo
como un pliego de papel.
Melodía nº 56.
Al ánimo -
Canciones de corro de Agaete
¡La torre en guardia, (bis)
la vengo a destruir!
Pues yo no te temo, (bis)
ni a ti ni a tus soldados.
Al ánimo, al ánimo,
la torre se ha caído;
al ánimo, al ánimo,
la vengo un compositor.
Al ánimo, al ánimo,
no tenemos dinero;
al ánimo, al ánimo,
con cáscaras de huevo.
Melodía nº 57.
Quisiera ser tan alta -
Canciones de corro de Agaete
Quisiera ser tan alta
como la luna,
¡Pin, pan, juego de palabras, fuego!
como la luna.
Para ver los soldados
de Cataluña,
¡Pin, pan, juego de palabras, fuego!
de Cataluña.
De Cataluña vengo
de servir al rey,
¡Pin, pan, juego de palabras, fuego!
de servir al rey
Y traigo la licencia
de mi coronel
¡Pin, pan, juego de palabras, fuego!
de mi coronel.
Melodía nº 58
La calle ánchica -
Canciones de corro de Agaete
La calle ánchica ca, ca,
de San Fernándico, co, co,
tiene una fuéntique que, que,
con doce cañicos cos, cos.
Los doce cañicos hijo de Mahónica
para las níñicas de Zaragócica.
En Zaragócica ha sucedido
la torre nuévica que se ha caídico.
Si se ha caídico que la levántiquen,
dinero tiéniquen los estudiántiques.
Los estudiántiques no tienen nádica
sino una pérrica para ensaládica.
Melodía nº 59
Esta canción la cantaban niños y niñas
agarrados de las manos, cubriendo el ancho
de la calle y repiqueteando con sus zapatos
sobre el pavimento las sílabas finales de
cada verso.
El patio de mi casa -
Canciones de corro de Agaete
El patio de mi casa
es particular
que llueve y no se moja
como los demás.
Chocolate, molinillo,
corre, corre,
que te pillo.
Estirad, estirad,
que la coja va a pasar.
[La niña que hace de coita canta]
Desde chiquita me quedé, pum,
algo resentida de este pie, pum.
Y si al andar parezco una cojita,
al caminar lo disimulo bien.
Sal que te doy
que te doy un puntapié.
Melodía nº 60.
La niña que hizo de cojita quedaba
quieta delante de otra niña del corro
que era la que iba a reemplazarla para
hacer de cojita y continuar el juego.
Materil -
Canciones de corro de Agaete
Yo tengo un castillo
materile, rile, rile,
yo tengo un castillo
materile, rile, ron,
pin pon.
—Yo tengo un castillo.
¿Dónde está la llave?
—En el fondo del mar.
¿Y quién la irá a buscar?
—La señora que usted mande.
—Pues mandaremos a Pepita.
¿Y con quien la casaremos?
—La casaremos con Pepito.
¿Y qué oficio le da usted a ella?
—El oficio de enfermera.
¿Y qué oficio le da uste a él?
—El oficio de carpintero.
¿Y qué le regalas tú a ella?
—Le daremos unos zapatos.
¿Y qué le regalas tú a él?
Le daremos un bastón.
Melodía nº 61
Las niñas se dividen en dos grupos, uno
frente al otro. Agarradas de las manos, se
acercaba un grupo al otro cantando el materile
y retrocediendo hasta la línea de partida. Este
baile duraba lo que duraba la canción.
Al pasar la barca -
Canciones de corro de Agaete
Al pasar la barca me dijo el barquero:
"Las niñas bonitas no pagan dinero".
Yo no soy bonita ni lo quiero ser
porque las bonitas se echan a perder.
¡A la una, a las dos ya las tres!
Melodía nº 62
Las niñas entonaban esta canción situadas
en dos grupos, uno frente al otro. Dos niñas
agarraban la soga moviéndola lentamente a ras
del suelo. Otra niña saltaba a un lado ya otro
siguiendo el vaivén de la soga. Al decir a la una, a
las dos ya las tres, se volteaba la soga, salía la niña
para que entrase otra. En caso de perder
coger un extremo de la soga y continuar el juego.
San Serenín -
Canciones de corro de Agaete
San Serenín, de la buena, buena vida;
que hacen así,
así se hacen los zapateros, así, así, así,
así se hacen los zapateros, así, así, así.
San Serenín, de la buena, buena vida,
que hacen así, así hacen los zapateros.
San Serenín, de la buena, buena vida;
que hacen así, asi hacen los carpinteros.
San Serenín, de la buena, buena vida,
que hacen así, así hacen los panaderos.
San Serenín, de la buena, buena vida,
que hacen así, así hacen los barrenderos.
Etc.
Melodía nº 63
Las niñas cantaban esta canción en corro. En
el momento en que decían así, así, así, se
paraban y realizaban con las manos la acción
del oficio de que se trata.
El nombre de María -
Canciones de corro de Agaete
El nombre de María
que cinco letras tiene:
la M, la A, la R, la Í, la A.
¡María!
Melodía nº 64.
Canción de comba. El movimiento de la
soga se alternaba con la suspensión de
la misma sobre la cabeza de la niña saltadora.
En el momento en que se dicen María se
suspender cinco veces al deletrear las cinco letras.
La señorita Pepa -
Canciones de corro de Agaete
La señorita Pepa
qué creída está,
que se va a morir
de tanto pensar.
Si piensa en su novio,
su novio no la quiere,
y ahora Pepa
de pena se muere.
A Pepa le vamos a dar
chocolate con aguarrás
ya su novio le daremos
chocolate con buñuelos.
Melodía nº 65
Como los seriles -
Canciones de corro de Agaete
Déjala sola,
solita y sola
sola bailando,
porque a mi niña
le gusta el fandango.
Porque la quiero
ver bailando,
solita y sola
sola bailando,
como los seriles
en el mar.
Saca compaña
de buena gana
como lo peces
debajo del agua,
como los seriles
debajo del mar.
Porque la quiero
ver bailando,
solita y sola
sola bailando
como los seriles
en el mar.
Melodía nº 66.
Una niña ocupa el centro del corro
mientras las demás lo hacen girar
cantando En el momento en que el
coro lo autoriza, saca a otra niña para
que la acompañe en el baile.
El carrito de San Miguel -
Canciones de corro de Agaete
El carrito
de San Miguel
siempre va
cargado de miel.
A lo verde
a lo maduro
que se vire
Pepita de culo.
Melodía nº 67.
El corro gira y en el momento
que se va citando el nombre de
cada niña esta se vira de espalda
y sigue girando con el corro. Cuando
todas las niñas están vueltas de espaldas,
la canción termina diciendo que se
viren todas de culo.
La Chata Virigüela -
Canciones de corro de Agaete
La Chata virigüela, güi, güi, güi,
como es tan fina, trico, trico, tri,
como es tan fina, lairón, lairón,
lairón, lairón, lairón, lairón.
La Chata virigüela,
como es tan fina,
se pinta los colores
con purpurina
Y su madre le dice
quítate eso,
que va a venir tu novio
un darte un beso.
Melodía nº 68.
Canción de corro, en la cual las
niñas se ponían las manos en la
cintura en el momento de cantar
el estribillo para llevar el ritmo
con la cintura.
Así lavaba, así, así -
Canciones de corro de Agaete
Lunes santo iba a almorzar,
era una niña que iba a jugar;
ella no podría jugar
porque tenía que lavar.
Así lavaba, así, así,
así lavaba, así, así
así lavaba, así, así
así lavaba que yo la vi.
Lunes santo iba a almorzar,
era una niña que iba a jugar.
Ella no podría jugar
porque tenía que lavar.
Marte santos iba a almorzar,
era una niña que iba a jugar.
Ella no podría jugar
porque tenía que planchar.
Y así sucesivamente hasta completar
todos los días de la semana con una
tarea distinta para cada día. El canto se
acompañaba con la acción propia de
cada tarea
Melodía nº 69.
El pollo de la cazuela -
Canciones de corro de Agaete
Regalo del alma mía,
regalo de mi querer,
los pollos de la cazuela,
se, se, se pueden comer.
Saltando de rama en rama,
vestidos de marineros,
los pollos de la cazuela,
hijo, hijo, hijo sopitas del cielo.
Ese cuerpo, ese talle,
ese bonito meneo,
esa niña salerosa,
que gana mucho dinero.
Melodía nº 70.
El cocherito -
Canciones de corro de Agaete
El cochetiro ¡lerén!
me dijo anoche ¡lerén!
que si quería ¡lerén!
montar en coche ¡lerén!
Y yo le dije ¡lerén!
que no quería ¡lerén!
que me marea ¡leré!
montar en coche ¡lerén!
Melodía nº 71.
Al llegar al estribillo lerén se tensaba
la soga, por lo cual la niña que saltaba,
Agacharse
El baile de la carraqueña -
Canciones de corro de Agaete
Es el baile de la carraqueña,
que es un baile muy disimulado,
que poniendo la rodilla en tierra,
todo el mundo se queda parado.
A la vuelta, a la vuelta María,
que se baila de espalda, de espalda,
Mariquilla menea esa falda,
Mariquilla menea esos pies.
En mi pueblo no se usa eso,
que se usa un brazo y un beso.
Mariquilla menea esos pies,
ya la vuelta se da un puntapié.
Melodía nº 72.
A la niña despistada en el corro,
se le dio un puntapié.
El cartero -
Canciones de corro de Agaete
—Tun, tun.
¿Quién es?
—El cartero.
¿Qué quería?
—Una carta.
¿Qué quén?
—Para la señorita Pepa.
—Pos que entre.
—Pos que salga.
—¿Cómo están?
—Todos bien.
¿La familia?
—Todos buenos.
—Pos adiós y gracias.
Sin melodía
Es un diálogo recitado entre
la niña que salta y las niñas que
mueven la soga.
José Antonio García Álamo – Biografía
Arrorós, Folclore infantil de Agaete
Cancionero Regilioso – Beata es Maria – Agaete
Romances tradicionales – Agaete
Las Coplas Amorosas – expresiones de sentimientos
El Archivo de literatura oral de Canarias Maximiano Trapero - A
El Archivo de literatura oral de Canarias Maximiano Trapero - B
Literatura de tradición oral en Canarias: pervivencia actual
